sport
英文Beijing Half Marathon Delivers Record Times Across Spring Events
Runners delivered record times and steady participation across multiple Beijing events held from April into May.
浏览全部文章
浏览全部文章 · Beijing · page 7
Every published story from Beijing, newest first.
⌁ AI趋势分析
政策
英文Beijing Evaluates 2016-2035 Master Plan, Advances Urban Renewal Rules
Beijing residents may see changes in neighborhood development and project timelines as the city evaluates its 2016-2035 Master Plan and applies new urban renewal rules.
culture
北京文化节庆活动背后的故事
多支团队围绕2026年系列活动，依据官方公告整合了活动日期、主题与形式。
culture
英文Beijing's Top Museums Launch New Exhibitions This Season
Recent exhibition records and ongoing shows at established venues provide practical details for planning visits to the city's cultural sites.
culture
三家新博物馆获批，北京地方历史文化传承再添生力军
三家新获批博物馆将与众多老牌历史遗址携手并进，共同传承这座城市数百年的文明记忆。
wellness
英文Beijing Heat Drives Daily Hydration Needs Above Three Liters
Beijing residents face rising summer fluid needs amid dry winds and heat that push daily targets above three litres for most adults.
community
北京798艺术区：昔日军工厂蜕变为蓬勃发展的画廊聚集地
这片前军工厂建筑群如今已成为朝阳区一个充满活力的艺术社区的核心所在。
sport
天通苑社区世界杯在京迎来第二十年
居民凭借持续的参与热情和对本地活动的热爱，让这项年度足球赛事长盛不衰。
community
英文Explore 500 Years of Chinese History Inside Beijing's Forbidden City
The former imperial palace offers visitors a direct look at five centuries of Chinese dynastic history through its preserved buildings and collections.
sport
清华大学田径队连续第14次夺得北京高校田径冠军
清华大学运动员共摘得30枚金牌，男女团体总分均位列第一，本届运动会历时四天。
sport
英文Beijing High Schools Expand Athletics Programs, Connect Students Across Capital
School teams and expanded training structures connect students across the capital under new requirements.
property
北京租房市场走势显现，2027年住房供应计划影响初步显现
最新数据显示，随着配套型和保障性租赁住房预计入市，租赁市场呈现出复杂的变化态势。
sport
北京国际学校体育联盟赛事强化社区凝聚力
中学及低年级队伍参与本地和亚洲联赛，促进学生与家庭之间的交流与联结。
sport
北京各高校体育赛事收官，目光转向2026米兰冬奥会
近期国内高校赛事捷报频传，为北京运动员备战即将到来的国际赛事奠定基础。
sport
北京周末体育：无最新赛果，焦点转向重大赛事历史回顾
本地周末赛事结果缺失，促使外界将目光投向田径、网球及奥运会等经核实的历史成就。
sport
英文Beijing Youth Athletes Su Yiming, Luo Zhilu Dominate Olympic Stage
Beijing's young competitors draw attention through Olympic and international results alongside local youth programs.
community
探索北京王府井：近280家商铺与夜间美食街
王府井大街全天免费开放，汇聚约280家商铺，夜间美食市场热闹非凡，乘北京地铁8号线即可直达。
lifestyle
英文Beijing Locals Reveal How Guānxì Networks Shape Daily Relationships
Residents describe how guānxì networks, pragmatic dating and park-based social life shape relationships in the capital.
property
北京楼市政策重塑租赁市场格局，房东租客双双承压
购房限制松绑叠加二手房价格波动，依赖租房的首都市民持续面临多重压力。
sport
北京IT队在中乙联赛15轮过后位列第12名
这支首都球队的战绩折射出业余组别竞争的激烈程度，与此同时，本地民众对基层足球的关注热情持续高涨。
sport
温榆河公园网球中心二期正式向市民开放
北京最大城市绿肺新建红土球场设施，居民可就近参与日常运动。
sport
北京工人体育场年底前有望以足球为核心重新开放
改造升级后的场馆将融合专业比赛草坪与大面积公共绿地，预计于今年晚些时候竣工。
news
英文Beijing Company Releases Kimi K3, World's Largest Open-Source LLM
A Beijing-based company announced the release on July 18, capping a week of city announcements on technology partnerships and new public spaces.
news
北京市司法局发布双语法规汇编，收录1949年至2020年现行法规
这套共五卷的汇编是新中国成立以来首次对现行地方法规进行全面整理，旨在支持优化营商环境工作。
news
北京九区启动最高级别防汛一级响应，暴雨来袭在即
郊区多地严阵以待，当局紧急转移数千名居民并关停相关场所，全力迎战预计到来的强降雨。
news
北京追踪国家重点项目提速进展，上半年固定资产投资同比下滑5.7%
官员们正研究加快推进已批准基建项目的落地节奏，以实现增长目标，同时暂不推出大规模新增刺激措施。
news
研究人员称人工智能将彻底解决北京交通拥堵问题
专家认为，自动驾驶技术是破解北京环路长期拥堵顽疾的根本出路。
news
经济展望：多项关键预测揭示中国增长走势
经合组织近期报告描绘了中国经济至2027年的发展轨迹，官员正就结构性改革与政策支持进行权衡。
property
英文Beijing Rental Prices Rebound as Transaction Volume Surges Mid-2026
Residential rents show modest rebound while transaction volumes rise and average prices ease in the first half of 2026.
政策
北京深化长期规划体系改革，提升城市治理水平
北京市正对2016-2035年城市总体规划开展第二阶段实施评估，以推动基础设施建设和城市服务优化。
property
英文First-Time Buyers Navigate Beijing's Rental Market to Future Ownership
Beijing renters eyeing eventual ownership face a market where lease terms and location choices now shape long-term purchase options.
community
英文Beijing Residents Flee July Heat for Parks, Markets, Cultural Venues
Beijing's July heat prompts residents to shift toward shaded parks, evening markets and indoor cultural spots across the city.
community
英文Beijing Seasonal Activities Guide: Summer 2026 Highlights to Brighten Your Days
From serene parks to cultural festivals, discover the must-do activities across Beijing this summer.
community
英文Beijing Residents Embrace Lakeside Parks as July Heat Soars Past 30 Degrees
Beijing residents are shifting to lakeside and park-based outings as July temperatures climb past 30 degrees.
culture
北京街头艺术新生力量崛起
一批活跃艺术家持续在首都各处被默许区域及新兴地点创作涂鸦与壁画，塑造着这座城市的街头艺术面貌。
lifestyle
北京宠物主人分享养犬登记与规定日常攻略
居民详述办理年度登记、遵守体型限制及牵绳要求的关键步骤，这些规定深刻影响着首都市民的养犬生活。
wellness
英文Beijing's 38°C Heat Demands Smarter Hydration Choices Than Water
With July temperatures routinely cracking 38°C in the capital and humidity climbing fast, getting hydration right is one of the most consequential health decisions Beijingers make all season.
lifestyle
英文Beijing Residents Adopt Digital Prescriptions, Quiet Vitality in 2026
Practical steps for locals to access digital prescriptions, join participation opportunities and adopt Quiet Vitality practices using verified local programs.
Technology
北京科技招聘聚焦AI与云计算未来发展所需岗位
机器学习与数据平台领域的在招职位，与雇主在人工智能及研发方面的战略重点高度契合。
Technology
英文Beijing Backs AI Tools for Restaurants and Solo Operators With Subsidies
Government funding measures and new business rules are directing support toward AI applications in Beijing's commercial districts.
property
英文New Buyers Navigate Beijing Hutong Renovations: Tradition Meets Modern Updates
New buyers can draw from established renovation approaches that combine traditional grey brick structures with updated features while following the city's conservation guidelines.
news
北京院前急救统一启用120单一号码
首都所有紧急医疗调度现已统一由一个指挥中心处理，相关法规已于2022年初正式施行。
sport
北京国安力争客场积分 周日出战天津津门虎
此前与成都蓉城踢出本赛季首场零比零平局后，北京国安客赴梅县曾宪梓体育场迎战对手。
news
北京环路拥堵依旧，尾号限行与庞大地铁网络难解出行难题
与车牌尾号挂钩的限行措施持续影响着市民的日常出行决策，与此同时，多条主干道拥堵状况居高不下。
sport
北京市民关注中国业余联赛，寻求暑期参与机会
azscore.com上的积分榜与赛果为本地球员加入有组织的业余足球提供了参考起点。
news
北京居民就本地政府服务决策展开讨论
围绕影响首都医疗、教育及日常市政服务的各项决策，市民参与度持续提升。
news
2025年北京经济平稳增长，产出与居民收入双双提升
官方数据显示，生产、需求与居民收入均呈上升态势，就业形势稳定，物价保持平稳。
sport
英文ITF U12 East Asia Qualifier Opens in Shunyi Amid Beijing's Packed 2026 Sports Lineup
The regional junior tennis event at Yuanli Sports Center signals a summer of accessible competitions for Beijing residents looking to engage with local sports.